戸田奈津子 (翻訳家)
出身高校：お茶の水女子大学附属高等学校 偏差値
出身大学：津田塾大学 偏差値
東京都：東京都高校偏差値ランキング
戸田 奈津子（とだ なつこ、1936年7月3日 - ）は、映画日本語字幕 字幕翻訳者である。東京都出身。津田塾大学英文科卒。映画翻訳家協会元会長。第一回淀川長治賞受賞。
字幕翻訳家清水俊二に師事。映画会社のアルバイトをしていたところ、宣伝部長をしていた水野晴郎から要請され、数々の海外映画人の通訳を担当。1979年、監督フランシス・フォード・コッポラの口添えにより、『地獄の黙示録』の字幕を担当。以降、『タイタニック (映画) タイタニック』、『スター・ウォーズ スター・ウォーズ（新3部作）』など、数多くの映画字幕を担当。トム・クルーズらハリウッドスターからプレゼントが届くほどの、日本で最も著名な字幕翻訳者のひとりとなる。
戸田奈津子の関連著書
- 天使と悪魔 コレクターズ・エディション [DVD] 3,990円
- 天使と悪魔 スペシャル・エディション [Blu-ray] 4,980円
- 天使と悪魔/ダ・ヴィンチ・コード DVD ダブルパック 4,980円
